Trích đoạn chương 2, Lolita:
Tôi lớn lên, khoẻ mạnh và vui sướng, trong thế giới rực rỡ của truyện tranh, cát trắng, biển xanh, vườn cam, những chú chó thân thiện, những gương mặt tươi cười. Khách sạn tráng lệ Mirana quay quanh tôi như thế giới riêng, một vũ trụ sơn màu trắng, nằm gọn trong vũ trụ xanh thẳm rộng lớn hơn, lấp lánh ngoài kia. Từ người rửa bát đĩa đeo tạp dề cho đến những ông trùm mặc đồ vải flanel, ai cũng thích tôi, ai cũng chiều tôi. Các quý bà lớn tuổi người Mỹ ngả người trên những chiếc gậy về phía tôi như tháp nghiêng Piza. Các quận chúa Nga suy tàn, không trả được tiền cho cha tôi, vẫn mua cho tôi những gói kẹo đắt tiền.
Lolita.Tháp Nghiêng Piza.
No comments:
Post a Comment