Bộ Sưu Tập Trang Bìa Lolita

Lolita được dịch ra rất nhiều ngôn ngữ khác nhau của hàng chục quốc gia trên toàn thế giới. Dưới đây là hình ảnh một số trang bìa Lolita đã được xuất bản:

          

            

              

          

                 

                   

                     

                  

                 

                 

                     

                    

           

                   

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1955 FR Olympia Press, Paris.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1957 DK Hans Reitzel, Copenhagen.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1957 SV Wahlström & Widstrand, Stockholm.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1958 NL Oisterwijk, The Hague.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1958 US Putnam, New York.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1959 BRD Rowohlt, Hamburg.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1959 FIN Gummerus, Jyväskylä. 

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1959 FR Gallimard (nrf Du Monde Entier), Paris.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1959 GB Weidenfeld & Nicolson, London.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1959 IL Ma'ariv, Tel Aviv.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1959 IT Mondadori, Milano.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1959 TUR Aydin Yayinevi, Istanbul.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1959 ARG Sur, Buenos Aires.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1961 FR Olympia Press, Paris.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1961 GR Gerolymbos, Athens.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1962 BRA Boa Leitura, Sao Paulo.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1962 JAP Kawade Shobo Shinsha, Tokyo.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1962 US Fawcett (Crest Books), Greenwich CT

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1963 DK Gyldendals Tranebøger, Copenhagen.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1963 FIN Gummerus (Kompassi-kirja), Jyväskylä.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1963 FR Gallimard (Livre de Poche), Paris.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1964 BRD Rowohlt TB (rororo), Reinbek.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1964 IT Mondadori, Milano. 

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1964 TUR Altin Kitaplar Yayinevi, Istanbul.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1965 SV Aldus-Bonnier (Delfinbok), Stockholm.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1966 CH Guilde du Livre, Lausanne.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1966 IT Mondadori (Gli Oscar), Milano.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1966 US Berkley Medallion Books, New York. 

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1967 DK Gyldendals Bogklub, Copenhagen.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1967 US Phaedra, New York.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1969 DK Gyldendal (Gyldendals Traneboger), Copenhagen.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1969 GB Transworld (Corgi), London.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1970 IT Mondadori (Gli Oscar), Milano.

- Trang bìa The Annotated Lolita: 1970 US Appel McGraw-Hill, New York.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1970s NL Omega, Amsterdam.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1972 NOR DnB, Oslo.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1973 GB Transworld (Corgi Books), London.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1974 BRD Büchergilde Gutenberg, Frankfurt.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1974 POR Europa-América (lb97), Lisbon.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1974 TUR Altin Kitaplar, Istanbul.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1975 SP Grijalbo, Barcelona.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1976 BRD Rowohlt (Sonderausgabe), Reinbek.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1977 DE Europäische Bildungsgemeinschaft, Stuttgart.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1978 NL Omega Boek, Amsterdam & Bruna, Antwerp.

- Trang bìa bàn dịch Lolita: 1980 GB Penguin, London.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1980 IT Mondadori (Gli Oscar), Milano.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1980 US Putnam (Perigee Books), New York.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1981 FR Gallimard (folio), Paris.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1981 US Franklin Library, Franklin Center PA.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1982 BRD Bertelsmann Club, Gütersloh.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1982 US Greenwich House, New York.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1983 IT CDE spa, Milano.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1983 SP Seix Barral, Barcelona.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1987 BRD 'Der Zauberer' Rowohlt, Reinbek.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1987 BRD Rowohlt TB (rororo), Reinbek.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 2002 RU AST, Moscow.

- Trang bìa bản dịch Lolita: 1987 POR Teorema, Lisbon.

Lolita: 1958 NL Oisterwijk, The Hague

Lolita

Trang bìa Lolita: 1958 NL Oisterwijk, The Hague

Lolita: 1957 SV Wahlström & Widstrand, Stockholm

Lolita

Trang bìa Lolita: 1957 SV Wahlström & Widstrand, Stockholm.

Lolita: 1957 DK Hans Reitzel, Copenhagen

Lolita

Trang bìa Lolita: 1957 DK Hans Reitzel, Copenhagen

Lolita: 1955 FR Olympia Press, Paris

Lolita

Lolita

Lolita

Trang bìa Lolita, 1955 FR Olympia Press, Paris.

Bản in đầu tiên của cuốn Lolita hiện nay đang có giá khoảng 50 đến 200 triệu đồng VN trên thị trường thế giới. 

Tháp Nghiêng Piza

Trích đoạn chương 2, Lolita:

Tôi lớn lên, khoẻ mạnh và vui sướng, trong thế giới rực rỡ của truyện tranh, cát trắng, biển xanh, vườn cam, những chú chó thân thiện, những gương mặt tươi cười. Khách sạn tráng lệ Mirana quay quanh tôi như thế giới riêng, một vũ trụ sơn màu trắng, nằm gọn trong vũ trụ xanh thẳm rộng lớn hơn, lấp lánh ngoài kia. Từ người rửa bát đĩa đeo tạp dề cho đến những ông trùm mặc đồ vải flanel, ai cũng thích tôi, ai cũng chiều tôi. Các quý bà lớn tuổi người Mỹ ngả người trên những chiếc gậy về phía tôi như tháp nghiêng Piza. Các quận chúa Nga suy tàn, không trả được tiền cho cha tôi, vẫn mua cho tôi những gói kẹo đắt tiền.

Lolita.Tháp Nghiêng Piza.

Hourglass (Đồng Hồ Cát)

Lolita. Bản dịch tiếng Việt. Đồng hồ cát.

Bulldog (Chó Bun)

Lolita. Bản dịch tiếng Việt. Chó Bun.

Poison Ring

Một chiếc nhẫn đầu độc với mặt đá mã não

Poster Bed

\

Seraglio

Vài hình ảnh hậu cung (Seraglio). 

Pool In A Harem

 Jean-Leon Gerome (1824-1904)

1876

Bath

 Jean-Leon Gerome (1824-1904)

1881

Lolita. Bản dịch. Seraglio.